수학사랑

암산은 종이에 쓰거나 계산기를 사용하지 않고 머릿속으로 계산하는 것이다.

암산을 일상적으로는 '속셈'이라고 번역하기도 한다.
暗은 '어둡다', 算은 '계산'을 의미하므로, 暗算에는 '어두은 계산, 보이지 않는 계산'의 뜻이 있다. 머릿속에서 계산하므로 보이지 않기 때문에, '암산'이라고 한 것이다.

암산을 영어로는 mental computation 또는 mental arithmetic이라고 한다. mental은 '정신적인', computation은 '계산', arithmetic은 '산술'을 의미하므로, mental computation 또는 mental arithmetic에는 '정신적인 계산'의 뜻이 있다.