수학사랑

確은 '틀림이 없다', 率은 '비율'을 의미하므로, 確率에는 '틀림이 없는 정도를 나타내는 비율'의 뜻이 있다.
確率은 1800년 말에 일본에서, 영어 probability의 번역어로 만들어진 것으로 알려져 있다. probable에는 '있음직한, 그러나 확실하지는 않은'의 뜻이 있다.
확률이라는 용어는 수학에서 만들어 졌으나, 오늘날에는, '확률은 적지만, 희망이 없는 것은 아니다'와 같이 실현될 수 있는 가능성의 정도를 나타내는 의미로, 일상적으로도 사용된다.

우연히 일어나는 사건에 대하여 그것이 일어나는 가능성을 수로 나타낸 것이 확률이다. 확률은 probability를 번역한 것이며 한자로는 確率이라고 쓴다.

probability → 確率 → 확률

probability에는 '개연적임, 있음직함, 틀림없을 것 같음'이라는 뜻이 있다.

이 probability를 번역하면서 '確率'이라는 용어를 만들어 낸 것이다.

確은 '確實(확실)하다, 틀림이 없다'를, 率은 比率(비율)을 의미한다. 그래서 確率은 대체로 '틀림이 없는 정도를 나타내는 비율'의 뜻을 가진다고 할 수 있다.

확률은 수학에서 만들어진 용어이지만, 근래에는 일상적으로도 사용한다.