수학사랑

remainder theorem → 剩餘定理 → 나머지정리

remainder에는 '나머지'라는 뜻이 있고 theorem이 '定理'이므로, remainder theorem을 글자 그대로 번역하면 '나머지정리'이다. remainder를 과거에는 나머지를 의미하는 '剩餘'로 번역하였다. 剩과 餘에는 모두 '남다'의 뜻이 있다. 잉여는 '쓰고 난 후 남은 것'을 의미하고, 일상적으로 나머지는 '어느 한도에 차고 남은 부분'을 의미한다. 수학에서도 이와 유사해서 '나누어 떨어지지 않고 남은 수'를 의미한다. remain에는 '남다'라는 뜻이 있고, remainder에는 '남은 것'이라는 뜻이 있다. 나머지는 '남은 것'이므로 remainder를 사용한 것이다.