수학사랑

'函數'는 중국의 <代微積拾級(대미적습급)>(1859년)에 나타나고 있다.
函數는 영어 function의 중국어 음역으로 알려져 있다.

그러나 단순한 음역이 아니라, 그 의미를 어느 정도 생각해서 만든 용어라는 주장도 있다.
函에 '상자에 넣는다'는 뜻이 있으므로, 函數는 상자에 수를 넣어 새로운 수가 되게 하는 것을 의미한다고 보는 것이다.
偉烈亞力(위열아력)과 李善蘭(이선란)이 함수를, 이를테면 天 = 函(地)와 같이 나타내고 있으므로, 그러한 생각도 무리는 아니다.
영어 function은 본래 '기능, 작용, 수행' 등을 의미한다.

이 용어는 본래 라이프니치(Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646 - 1716)가 만든 것으로 알려져 있다.
수학에서 함수는, 그것에 주어지는 각각의 값에 작용하는 일련의 연산으로 이루어져 있다고 볼 수 있기에 이런 용어를 사용한 것으로 보인다.
'함수'는 수학에서 만들어진 용어이기는 하지만, 일상적으로도 사용된다.
이를테면, 두 사물이나 사건이 서로 결정적인 영향을 미치는, 매우 밀접하게 맺어진 관계를 흔히 '함수 관계'라고 한다.
북한에서도 '함수'라고 한다.

function은 '기능, 작용, 수행' 등을 의미한다.

function이라는 용어는 G. W. Leibniz(1646 - 1716)가 만든 것으로 알려져 있다.

X의 각각의 원소에 '작용'하는 어떤 방식을 나타내기에 function이라 한 것으로 보인다.

函數는 function을 중국어로 발음한 것을 나타내는 것으로 알려져 있다.

이 용어는 중국의 李善蘭(1811-1882)과 偉烈亞力(영국 선교사 A. Wylie, 1815-1887)의 책《代微積拾級(대미적습급)》(1859년)에 나타나 있다고 한다.

그러나 단순한 음역이 아니라, 그 의미를 어느 정도 생각해서 만든 용어라는 주장도 있다.

이를테면 函에는 '상자'라는 뜻이 있으므로, '函數'는 상자에 수를 넣어 새로운 수가 되게 하는 것을 의미한다고 보는 것이다.

偉烈亞力과 李善蘭이 함수를, 이를테면 天 = 函(地)와 같이 나타내고 있으므로, 그러한 생각도 무리는 아닌 것으로 보인다(片野善一郞, 1991; 吉田稔?飯島忠, 1994)

'함수'가 수학에서 만들어진 용어이기는 하지만, 근래에는 일상적으로도 사용된다.

이를테면, 두 사물이나 사건이 서로 결정적인 영향을 미치는, 매우 밀접하게 맺어진 관계를 흔히 '함수 관계'라고 한다.