수학사랑

같은 조건 아래서 몇 번이고 되풀이 할 수 있고, 그 결과가 우연에 따르는 실험이나 관찰이 시행이다. 시행은 experiment 또는 trial을 번역한 것으로 한자로는 試行이라고 쓴다.

experiment 또는 trial → 試行 → 시행

experiment에는 '실험'이라는 뜻이 있고 trial에는 '시도'라는 뜻이 있다. 주사위나 동전을 던지는 것 등이 하나의 실험 또는 시도이기에 experiment 또는 trial이라고 한 것으로 보인다. 이것을 번역할 때 일상어인 '試行'을 차용한 것이다. 試에는 '시험하다'라는 뜻이 있고 行에는 '하다'라는 뜻이 있으므로 試行은 일상적으로 '시험삼아 해보다'를 의미한다.