수학사랑

주사위나 동전을 던지는 일은 같은 조건에서 몇 번이고 반복할 수 있다. 그리고 그 결과는 우연에 의해서 정해진다. 이와 같은 실험 또는 관측이 시행이다.
試에는 '시험하다'의 뜻이 있다. 行에는 '하다'의 뜻이 있다. 그래서 試行에는 대체로 '시험삼아 해보다'의 뜻이 있다. '실제로 행하다'를 의미하는 施行과는 다르다. 주사위나 동전을 던지는 일을 시험삼아 한다는 의미에서 試行이라고 한 것으로 보인다.
시행은 영어 experiment 또는 trial을 번역한 것으로 보인다. experiment에는 '실험'의 뜻이 있다. trial에는 '시도'의 뜻이 있다. 주사위나 동전을 던지는 것도 하나의 실험 또는 시도로 볼 수 있기에 experiment 또는 trial이라고 한 것으로 보인다.