수학사랑

어떤 시행에서 일어날 수 있는 모든 경우의 수가 n가지이고, 이 n가지는 어느 둘도 동시에 일어나지 않으며, 각 경우는 일어날 가능성이 모두 같은 정도로 기대된다고 하자. 사건 A가 일어나는 경우의 수가 a가지이면, 사건 A가 일어날 확률P(A)는

와 같이 구할 수 있다. 이렇게 구한 확률이 수학적 확률이다. 수학적 확률은 mathematical probability를 번역한 것이며 한자로는 數學的 確率이라고 쓴다.

mathematical probability → 數學的 確率 → 수학적 확률

mathematical이 '數學的'이고 probability가 確率이므로, 글자 그대로 충실히 번역하여 '數學的 確率'이라고 한 것이다. 위에서 n에 대한 a의 비율을 수학적으로 계산하기에 수학적 확률이라고 하는 것이다.