수학사랑

수10을 밑으로 하는 로그가 상용로그이다. 상용로그는 common logarithm을 번역한 것이다. 제2차 교육과정기 이전에는 '常用對數(상용대수)'라고 번역했었다.

common logarithm → 常用對數 → 로그

common에는 '보통의'라는 뜻이 있다. 따라서 common logarithm은 '보통의 로그'이다. 이것을 번역할 때 '常用'이라는 일상어를 차용하여, '상용로그'라고 한 것이다. 常用은 '일상적으로 씀'을 의미하는데, '일상적으로 사용하는 보통의 로그'라는 의미에서 '상용로그'라고 하는 것이다.