수학사랑

比例式은 '比例 + 式'이다.

비의 값이 같은 두 비를 등식으로 나타낸 식, 이를테면 2 : 3 = 4 : 6과 같은 것이 비례식이다.
'비례식'은 proportional expression의 번역어로 보인다.

proportional(←proportion)는 '비례', expression은 '식'을 의미하므로 proportional expression에는 '비례식'의 뜻이 있다.
2 : 3 = 4 : 6에서 각각의 비에 주목하는 대신, 비의 값 에 주목하기 때문에, proportional을 사용한 것이다.
또, 이것을 등호로 연결하여 식으로 나타내기 때문에 expression을 사용한 것이다.